Frauenlyrik
aus China
如云，如风 |
Wie die Wolken, wie der Wind |
| 如果 你是风 | Wenn du der Wind wärst |
| 我就是云 愿 随你 飞向辽阔的的大海 | Wäre ich die Wolken bereit dir zu folgen und zum weiten Meer zu fliegen |
| 如果 你是云 | Wenn du die Wolken wärst |
| 我就是风 愿 与你 一起遨游在蔚蓝的天空 | Wäre ich der Wind bereit mit dir im azurblauen Himmel umherzustreifen |
| 可，你不是风 | Doch du bist nicht der Wind |
| 我也不是云 也没有能飞翔的羽翼 | Und ich bin nicht die Wolken auch habe ich keine Flügel, mit denen ich in der Luft kreisen könnte |
| 我 只要 身边有你 | Ich möchte nur dass wir zusammen sind |
| 相伴 相依，一起看 夕阳西下的壮丽 | Als Gefährten füreinander da sein um gemeinsam die Pracht des Sonnenuntergangs im Westen zu sehen |
| 我 只要 你牵着我的手 | Ich möchte nur dass du meine Hand hältst |
| 哪怕人生的路 怎样的蹒跚步履 | Mit welch taumelnden Schritten wir auch immer auf dem Weg des Lebens gehen |
| 就让我 柔柔地闭上眼睛 | Lass mich nur sanft meine Augen schließen |
| 在这 宁静的夜里 | In dieser friedlichen Nacht |
| 风 如你； 云 如你 | Der Wind ist wie du; die Wolken sind wie du |
| 轻轻地，轻轻地， 如梦飞舞 ，我与你 。。。 | Leicht, leicht schweben sie wie ein Traum von dir und mir… |